Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(set off) (on journey)

Толкование Перевод

1 set off

set off partire, mettersi in cammino ( for per)

Ex:

to set off on a journey — partire per un viaggio

to set off to do — partire per fare

he set off on a long description — si lanciò in una lunga descrizione; set off [sth.], set [sth.] off

/Ex:

1) (trigger) azionare, attivare [ alarm]; fare partire [ fireworks]; fare esplodere [ bomb]; provocare, scatenare [riot, row, panic]

2) (enhance) mettere in risalto, fare risaltare [dress, tan]; set [sb.] off fare piangere [ baby]

she laughed and that set me off — rise e così mi misi a ridere anch'io

don't mention politics, you know it always sets him off — non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più

* * *

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partire, mettersi in viaggio

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) provocare, (dare il via)

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fare partire, lanciare

* * *

1. vi + adv

(leave) mettersi in cammino, partire

to set off on a journey (to) — mettersi in viaggio (per)

we set off after breakfast — siamo partiti dopo colazione

2. vt + adv

1) (bomb) far scoppiare or esplodere, (mechanism, burglar alarm) azionare, (process, chain of events) mettere in moto, scatenare

2) (enhance) mettere in risalto, far risaltare

* * *

set off partire, mettersi in cammino ( for per)

Ex:

to set off on a journey — partire per un viaggio

to set off to do — partire per fare

he set off on a long description — si lanciò in una lunga descrizione; set off [sth.], set [sth.] off

/Ex:

1) (trigger) azionare, attivare [ alarm]; fare partire [ fireworks]; fare esplodere [ bomb]; provocare, scatenare [riot, row, panic]

2) (enhance) mettere in risalto, fare risaltare [dress, tan]; set [sb.] off fare piangere [ baby]

she laughed and that set me off — rise e così mi misi a ridere anch'io

don't mention politics, you know it always sets him off — non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più

English-Italian dictionary > set off
2 set off

[ʹsetʹɒf] phr v
1. отправляться в путь

to set off on a journey - отправляться в путешествие /в дорогу/

he set off across the fields to the village - он направился через поле в деревню

to set off for London - выехать в Лондон

to set off running - убежать

the horses set off at a great pace - лошади понеслись вскачь

2. начинать

the decline of the pound has set off a fresh wave of selling - падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг

3. 1) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию)

to set smb. off on a journey - отправить кого-л. в путешествие

the remark set off an argument - это замечание вызвало спор

the lockout set off sympathy strikes by miners - локаут вызвал забастовки солидарности среди горняков

2) разг. «завести» (кого-л.)

a word from her would set him off - одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся

if you can set him off on his pet subject he will go on for hours - если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца

4. взрывать

to set off a charge - взорвать заряд

to set off a rocket - запустить ракету

to set off fireworks - пускать фейерверк

5. оттенять, выгодно выделять, подчёркивать

the dress set off her figure - это платье выгодно подчёркивало её фигуру

to set off one colour with another - оттенять один цвет другим

the frame sets off the picture - картина выигрывает в этой раме

6. отделять; выделять, отмечать

to set off a clause by a comma - отделить придаточное предложение запятой

7. компенсировать

to set off a loss [a debt] - компенсировать потери [долг]

to set off a gain against a loss - компенсировать потерю выигрышем

8. засчитывать ( денежную сумму)

you can set off this loan against what I owe you - вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга

9. украшать, отделывать

a dress set off with gold braid - платье, отделанное золотой тесьмой

10. полигр. испачкать, испортить ( оттиск)

11. редк. лестно отзываться, хвалить

НБАРС > set off
3 set off

set off partir ( for pour)

to set off on a journey — partir en voyage

to set off to do — partir faire

he set off on a long description — il s'est lancé dans une longue description

set [off] something, set [something] off

1) ( trigger) faire partir [firework]; faire exploser [bomb]; déclencher [riot, row, panic, alarm]

2) ( enhance) mettre [quelque chose] en valeur

set [somebody] off faire pleurer [baby]

she laughed and that set me off — elle a ri et ça m'a fait rire à mon tour

don't mention politics, you know it always sets him off — ne parle pas de politique, tu sais bien que quand il est parti on ne peut plus l'arrêter

English-French dictionary > set off
4 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir, salir, ponerse en camino

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) hacer empezar, provocar, desencadenar

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) hacer estallar/explotar

set off vb salir / ponerse en camino

we must set off early debemos salir temprano

set off vt

1) provoke: provocar

2) explode: hacer estallar (una bomba, etc.)

set off vi or to set forth : salir

1) v + adv ( begin journey) salir*

when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( activate) \<\<bomb/mine\>\> hacer* explotar or estallar; \<\<alarm\>\> hacer* sonar; \<\<firework\>\> lanzar*, tirar

b) ( start) \<\<speculation\>\> dar* lugar a

the photographs set us off reminiscing — las fotos nos hicieron empezar a rememorar

c) ( enhance) hacer* resaltar, darle* realce a

d) ( offset)

to set something off against something — deducir* algo de algo

these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos

1.

VI + ADV (=leave) salir, partir (esp LAm)

we set off for London at nine o'clock — salimos para Londres a las nueve

to set off on a journey — salir de viaje

2. VT + ADV

1) (=start) provocar, desencadenar

that was what set off the riot — eso fue lo que provocó or desencadenó el motín

to set sb off — (laughing) hacer reír a algn; (talking) hacer que algn se ponga a hablar

that really set him off — (angrily) aquello le puso furioso

that set him off (all over) again — (angrily) eso le provocó de nuevo

2) (=trigger off) [+ burglar alarm] hacer sonar; [+ bomb] hacer estallar, explotar; [+ mechanism] hacer funcionar

3) (=enhance) hacer resaltar

the black sets off the red — el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo

her dress sets off her figure — el vestido le realza la figura

4) (=balance) contraponer

to set off profits against losses — contraponer las ganancias a las pérdidas

these expenses are set off against tax — estos gastos son desgravables

* * *

1) v + adv ( begin journey) salir*

when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( activate) \<\<bomb/mine\>\> hacer* explotar or estallar; \<\<alarm\>\> hacer* sonar; \<\<firework\>\> lanzar*, tirar

b) ( start) \<\<speculation\>\> dar* lugar a

the photographs set us off reminiscing — las fotos nos hicieron empezar a rememorar

c) ( enhance) hacer* resaltar, darle* realce a

d) ( offset)

to set something off against something — deducir* algo de algo

these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos

English-spanish dictionary > set off
5 set off

1. intransitive verb
(begin journey) aufbrechen; (start to move) loslaufen; [Zug:] losfahren

set off for work — sich auf den Weg zur Arbeit machen
2. transitive verb
1) (show to advantage) hervorheben

2) (start) führen zu; auslösen [Reaktion, Alarmanlage]

3) (cause to explode) explodieren lassen; abbrennen [Feuerwerk]

4) (counterbalance) ausgleichen

set something off against something — etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

* * *

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) aufbrechen

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) bringen zu

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) abbrennen

* * *

◆ set off

I. vi aufbrechen, sich akk auf den Weg machen; (in car) losfahren

we \set off off early for the glaciers wir machten uns früh auf den Weg zu den Gletschern

they've just \set off off on a round-the-world trip sie haben gerade eine Weltreise angetreten

to \set off off for Italy nach Italien abfahren

II. vt

1. (initiate)

to \set off off ⇆ an alarm/a blast/a reaction einen Alarm/eine Explosion/eine Reaktion auslösen

to \set off off ⇆ a bomb eine Bombe zünden

to \set off off an explosive eine Sprengladung hochgehen lassen

2. (cause to do)

▪ to \set off sb off doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun

that joke always \set offs me off laughing bei diesem Witz muss ich immer lachen

to \set off sb off crying/thinking jdn zum Weinen/Nachdenken bringen

3. (attractively contrast)

▪ to \set off off ⇆ sth etw hervorheben [o unterstreichen]

she \set off off her suntan by wearing a white dress mit ihrem weißen Kleid brachte sie ihre Bräune noch mehr zur Geltung

4. (oppose)

▪ to \set off off ⇆ sth against sth etw etw dat gegenüberstellen

5. ECON

▪ to \set off off ⇆ sth against sth etw mit etw dat verrechnen, etw auf etw akk anrechnen

to \set off costs off against tax Unkosten von der Steuer absetzen

* * *

set off

A v/t

1. hervortreten lassen, abheben ( from von):

be set off voneinander abstechen

2. hervorheben, betonen, besser zur Geltung bringen

3. Alarm, eine Lawine, einen Streik etc auslösen

4. set sb off on sth jemanden auf etwas bringen;

set sb off laughing jemanden zum Lachen bringen

5. a) eine Rakete abschießen

b) ein Feuerwerk abbrennen

c) eine Sprengladung zur Explosion bringen

6. (against) besonders JUR

a) als Ausgleich nehmen (für)

b) auch WIRTSCH aufrechnen (gegen), verrechnen (mit)

7. ausgleichen, aufwiegen

B v/i

1. ein Gegengewicht bilden ( against zu)

2. fig anfangen, beginnen

3. → academic.ru/66191/set_out">set out B 1

* * *
1. intransitive verb
(begin journey) aufbrechen; (start to move) loslaufen; [Zug:] losfahren

set off for work — sich auf den Weg zur Arbeit machen
2. transitive verb
1) (show to advantage) hervorheben

2) (start) führen zu; auslösen [Reaktion, Alarmanlage]

3) (cause to explode) explodieren lassen; abbrennen [Feuerwerk]

4) (counterbalance) ausgleichen

set something off against something — etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

* * *

v.

anfangen v.

English-german dictionary > set off
6 set off

1. phr v отправляться в путь

to set off on a journey — отправляться в путешествие

he set off across the fields to the village — он направился через поле в деревню

to set off for London — выехать в Лондон

set forth — отправляться

set of tracks — группа путей

it was all set now — теперь всё было готово

to set out on a journey — отправляться в путешествие

2. phr v начинать

the decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг

set in — наступать, устанавливаться, начинаться

3. phr v побуждать

the remark set off an argument — это замечание вызвало спор

4. phr v разг. «завести»

a word from her would set him off — одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся

5. phr v взрывать

to set off a charge — взорвать заряд

6. phr v оттенять, выгодно выделять, подчёркивать

the dress set off her figure — это платье выгодно подчёркивало её фигуру

set up a credit — выделять лимит

7. phr v отделять; выделять, отмечать

to set off a clause by a comma — отделить придаточное предложение запятой

8. phr v компенсировать

to set off a loss — компенсировать потери

set off a loss — компенсировать потери

9. phr v засчитывать

you can set off this loan against what I owe you — вы можете засчитать эту ссуду в погашение моего долга

10. phr v украшать, отделывать

a dress set off with gold braid — платье, отделанное золотой испачкать, испортить

11. phr v редк. лестно отзываться, хвалить

Синонимический ряд:

1. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counterbalance; counterpoise; countervail; make up; outweigh; redeem

2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; offset; outweighed; redeemed

3. contrasted (verb) contrasted

4. distinguish (verb) compare; conflict; contrast; deviate; differ; differentiate; distinguish; diverge; oppose

5. graced (verb) adorned; beautified; embellished; enhanced; graced; ornamented

6. mobilize (verb) actuate; circulate; mobilize

7. mobilized (verb) actuated; circulated; mobilized

English-Russian base dictionary > set off
7 set off

1) отправляться (в путь) He set off for work an hour ago. ≈ Он уехал на работу час назад.
2) намереваться (делать что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help. ≈ Я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи.
3) уравновешивать;
компенсировать;
засчитывать( денежную сумму) Some of your debts can be set off by other money owing to you. ≈ Некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников.
4) выделять(ся) ;
оттенять, выгодно подчеркивать the frame sets off the picture ≈ картина в этой раме выигрывает The black cloth sets off the jewels nicely. ≈ На черной ткани бриллианты смотрятся просто прекрасно.
5) отделять;
выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the sentence by speech marks. ≈ Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками.
6) взрывать Terrorists have been setting off bombs in Underground trains. ≈ Террористы произвели нескоклько взырывов в метро.
7) побуждать( к чему-л., к какому-л. действию) ;
вызывать( что-л.) to set off laughing ≈ рассмешить The politician's speech set off violence in the crowd. ≈ Речь этого политика спровоцировала толпу на беспорядки.
8) разг. 'завести' (кого-л.) One amusing remark was enough to set the crowd off. ≈ Чтобы завести толпу, хватило одной шутки. отправляться в путь - to * on a journey отправляться в путешествие /в дорогу/ - he * across the fields to the village он направился через поле в деревню - to * for London выехать в Лондон - to * running убежать - the horses * at a great pace лошади понеслись вскачь начинать - the decline of the pound has * a fresh wave of selling падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг побуждать (к чему-л., к какому-л. действию) - to set smb. off on a journey отправить кого-л. в путешествие - the remark * an argument это замечание вызвало спор - the lockout * sympathy strikes by miners локаут вызвал забастовки солидарности среди горняков (разговорное) "завести" (кого-л.) - a word from her would set him off одного ее слова было достаточно, чтобы он завелся - if you can set him off on his pet subject he will go on for hours если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца взрывать - to * a charge взорвать заряд - to * a rocket запустить ракету - to * fireworks пускать фейерверк оттенять, выгодно выделять, подчеркивать - the dress * her figure это платье выгодно подчеркивало ее фигуру - to * one colour with another оттенять один цвет другим - the frame sets off the picture картина выигрывает в этой раме отделять;
выделять, отмечать - to * a clause by a comma отделить придаточное предложение запятой компенсировать - to * a loss компенсировать потери - to * a gain against a loss компенсировать потерю выигрышем засчитывать (денежную сумму) - you can * this loan against what I owe you вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга украшать, отделывать - a dress * with gold braid платье, отделанное золотой тесьмой (полиграфия) испачкать, испортить (оттиск) (редкое) лестно отзываться, хвалить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > set off
8 set\ off

1. I
abs

1) the runners set off бегуны взяли старт; we set off мы тронулись /отправились/ в путь

2) the look on his face is enough to set you off coll. достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение
2. II
set off at some time set off at once (at last, etc.) отправляться /трогаться в путь/ немедленно и т.д.; set off in some manner set off quickly (slowly again etc.) трогаться в путь быстро и т.д.
3. III
1) set off smth. /smth. off/ set off a charge (a bomb, a mine, etc.) взрывать заряд и т.д.; set off a gun разряжать ружье [выстрелом]; set off a rocket запускать ракету; set off fireworks /firecrackers/ устраивать фейерверк; set off a chain of explosions произвести серию взрывов

2) set off smth. /smth. off/ set off fresh rumours (a wave of sympathy strikes, new developments, a wave of selling, etc.) вызывать новые толки /пересуды/ и т.д.; Gagarin's landing set off a nation-wide demonstration когда приземлился Гагарин, весь народ вышел на улицу; his remark set off an argument его замечание породило спор /дискуссию/; set off heavy fighting приводить к тяжелым боям

3) set off smth., smb. /smth., smb. off/ the dress sets off her figure платье выгодно подчеркивает ее фигуру; jewellery sets off her beauty драгоценности придают блеск ее красоте; а large hat sets off her charming face большая шляпа оттеняет ее прелестное лицо; the gold frame sets off the picture картина хорошо смотрится в золотой раме; their plainness set off her delicate beauty ее нежная красота выделялась на фоне их некрасивых лиц: she does not need fine clothes to set her off она так хороша, что ей не нужны никакие наряды
4. IV
set off smth. /smth. off/ in some manner set off her complexion nicely (delightfully, etc.) прекрасно и т.д. оттенять /подчеркивать/ ее цвет лица; that belt sets her dress off nicely этот пояс очень украшает ее платье
5. VIII
set off smb. /smb. off/ doing smth. set them off thinking (wondering, running, etc.) заставить их задуматься и т.д.; this answer set us laughing этот ответ рассмешил нас
6. XI
1) be set off in some manner if the TNT is roughly handled it will be set off при неосторожном обращении тол может взорваться; be set off somewhere an atomic bomb was set off over Hiroshima на Хиросиму была сброшена атомная бомба

2) be set off with smth. the dress was set off with gold braid (with fillets of silver, with embroidery, etc.) платье было отделано золотой тесьмой и т.д.; the description was set off with a touch of humour описание оживлялось легким юмором; be set off by smth. the house was set off by two tall trees дом выделялся /выступал/ на фоне двух больших деревьев
7. XIV
set off doing smth. set off jumping (crying, singing, etc.) начать прыгать и т.д.; set off running пуститься бежать; set off laughing расхохотаться
8. XVI
set off for /to/ smth. set off for town (for home, for a trip, for a holiday, to a village, etc.) отправляться в город и т.д.; set off at smth. the horse set off at a great pace лошадь понеслась вскачь; set off on smth. set off on an expedition (on his travels, on a journey, etc.) поехать /отправиться/ в экспедицию и т.д.; set off in smth. set off in pursuit (in search of smth., etc.) пуститься в погоню и т.д.
9. XXI1
1) set off smb. /smb. off/ on (into) smth. set him off on his pet subject (on a long debate, on recollections, etc.) вызвать его на разговор о любимом предмете и т.д.; he always set us off into fits of laughter он всегда заставлял нас безудержно хохотать

2) set off smth. /smth. off/ with /by/ smth. set off one colour with another оттенять или подчеркивать один цвет другим; set off a clause by a comma выделить придаточное предложение запятой; set a room off with coloured tapes and flags украшать комнату цветными флажками и лентами; set a dress off with embroidery отделывать платье вышивкой

3) set off smth. /smth. off/ against smth. set off gains against losses компенсировать потери выигрышем; set, off these heavy expenses against a probable increase in his salary пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплаты; you call set off this loan against what you own me вы можете вычесть эту ссуду из той суммы, которую вы мне должны: you should set off his quick temper against his kindness and generosity учитывая его доброту и щедрость, вы должны быть снисходительными к его вспыльчивости

English-Russian dictionary of verb phrases > set\ off
9 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) tage afsted

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) få til at begynde

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) udløse

* * *

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) tage afsted

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) få til at begynde

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) udløse

English-Danish dictionary > set off
10 set off

vi

( begin journey) aufbrechen, sich akk auf den Weg machen;

( in car) losfahren;

we \set off off early for the glaciers wir machten uns früh auf den Weg zu den Gletschern;

to \set off off on sth zu etw dat aufbrechen;

they've just \set off off on a round-the-world trip sie haben gerade eine Weltreise angetreten vt

1) to \set off off <-> sth ( initiate) etw auslösen;

( detonate) etw zünden;

to \set off off an alarm/ a blast einen Alarm/eine Explosion auslösen;

to \set off off an explosive eine Sprengladung zur Explosion bringen

2) ( cause to do)

to \set off off <-> sb [doing sth] jdn zu etw dat bringen, jdn dazu bringen, etw zu tun;

that joke always \set offs me off laughing bei diesem Witz muss ich immer lachen

3) to \set off off <-> sth ( enhance) etw hervorheben;

( attractively contrast) etw unterstreichen;

she \set off off her suntan by wearing a white dress ihr weißes Kleid brachte ihre Bräune noch mehr zur Geltung

4) to \set off off <-> sth against sth ( offset) etw als Ausgleich für etw akk nehmen;

( write off) etw gegen etw akk aufrechnen [o anrechnen];

she is able to \set off off her expenses against her tax liability sie kann ihre Ausgaben von der Steuer absetzen

English-German students dictionary > set off
11 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) kreniti

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pripraviti do

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprožiti (eksplozijo itd.)

* * *

transitive verb poudariti; razločevati, okrasiti; privesti (pripraviti) do eksplozije; pripraviti do; kompenzirati (pomanjkljivost, izgubo); izravnati; oddeliti, ločiti od; intransitive verb odpraviti se, kreniti, odhiteti; figuratively začeti

to be set off — razločevati se med seboj; kontrastirati

to set s.o. off laughing — spraviti koga v smeh

the assets set off the liabilities — aktiva izravnavajo (kompenzirajo, krijejo) pasiva

they set off in a fit of laughter — prasnili so v smeh

English-Slovenian dictionary > set off
12 set off

1. to begin a journey; 2. to cause to begin something; 3. to cause to explode; 4. to intensify by contrast 1. отправиться в путешествие; 2. вызвать начало чего-то; 3. взрывать; 4. выделить, оттенить
1. We set off early in the morning. 2. His words set off a lot of speculation about the future of the company. 3. They set off bombs in several districts. 4. The black frame sets off the blue color inside.

English-Russian mini useful dictionary > set off
13 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) leggja af stað

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) koma af stað

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprengja, kveikja í

English-Icelandic dictionary > set off
14 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) útnak indul

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) kivált (hatást)

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) felrobbant

English-Hungarian dictionary > set off
15 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) pôr-se a caminho

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer recomeçar

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) acender

English-Portuguese dictionary > set off
16 set off

ayrı tutmak, ayrı koymak, belirginleştirmek, güzel göstermek, ateşlemek, patlatmak, patlak verdirmek, başlatmak, çaldırmak (alarm), karşı dava açmak, hesaba katmak (zarar), yola çıkmak, kalkışmak, girişmek

* * *

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) yola çıkmak

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) başlatmak

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) patlatmak

English-Turkish dictionary > set off
17 set off

• olla aiheena

• saada aikaan

• saada joku

• räjäyttää

• nostattaa

• tuottaa

• herättää

• aikaansaada

• aiheuttaa

• tehostaa

• kehittää

• generoida

• muodostaa

• synnyttää

finance, business, economy

• kuitata saaminen vastasaamisella

• kuitata

• laukaista

• lähteä

* * *

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) lähteä matkaan

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) saada aikaan

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sytyttää, räjäyttää

English-Finnish dictionary > set off
18 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) ta ut, dra av gårde

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) sette i gang, få til å

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fyre av, tenne på

English-Norwegian dictionary > set off
19 set off

1. vi
wyruszać (wyruszyć perf)
2. vt
bomb detonować (zdetonować perf); alarm uruchamiać (uruchomić perf); chain of events wywoływać (wywołać perf); jewels uwydatniać (uwydatnić perf); tan, complexion podkreślać (podkreślić perf)

* * *

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) wyruszać

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pobudzać

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) wypuszczać, detonować

English-Polish dictionary > set off
20 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) doties

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pamudināt; ierosināt

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) izšaut

English-Latvian dictionary > set off

Страницы

См. также в других словарях:

set off — ► set off 1) begin a journey. 2) cause (a bomb or alarm) to go off. 3) serve as decorative embellishment to. Main Entry: ↑set … English terms dictionary
set off — verb 1. put in motion or move to act (Freq. 4) trigger a reaction actuate the circuits • Syn: ↑trip, ↑actuate, ↑trigger, ↑activate, ↑spark off, ↑ … Useful english dictionary
set off — 1) PHRASAL VERB When you set off, you start a journey. [V P prep/adv] Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut... [V P prep/adv] The President s envoy set off on another diplomatic trip... [V P] I set off, full of optimism. Syn:… … English dictionary
set off — phrasal verb Word forms set off : present tense I/you/we/they set off he/she/it sets off present participle setting off past tense set off past participle set off 1) [intransitive] to start a journey, or to start going in a particular direction… … English dictionary
set off — verb Date: circa 1598 transitive verb 1. a. to put in relief ; show up by contrast b. adorn, embellish c. to set apart ; make distinct or outstanding 2. a. offset, compensate … New Collegiate Dictionary
set off — verb a) To leave; to begin a journey or trip. He set off in search of better opportunities. b) To begin; to cause; to initiate … Wiktionary
ˌset ˈoff — phrasal verb to start a journey We set off early the next morning.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
To set off — Set Set (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next… … The Collaborative International Dictionary of English
set off — begin a journey. → set … English new terms dictionary
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(set off) (on journey)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(set off) (on journey)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: